一、***火影忍者***人物名字翻译问题***
1、这个主要是各个汉化方的汉化方式的不同，目前汉化的主要是网络上的汉化组，还有大陆版、**、港版
2、有的是音译的，有的是意译的。音译的话因为方言等等的关系，也会有不同的翻译，这一点在港版**别明显
3、佐井的话，一般大陆版和**是译作祭的，不过目前主流上一般习惯称作佐井
4、八尾人柱力的话呢，因为他的日文名用的是片假名，其实就是英语killer B的音译，而killerB又可以理解为killer bee，所以也可以意义为**蜂，其他的名字一般都是音译的，其实一般大家习惯上直接叫killerB大叔的
5、四代的话，有译作波风水门、波风皆人，还有波风凑的，不过习惯上一般作波风水门
6、至于鸣母的呢，都可以，不过个人认为呢“漩涡玖辛奈”，这个更加有韵味些
7、总之，名字只是翻译的问题，问题一般不大，看习惯就好了
8、这个也是翻译的问题，日文名直译的话就是鸢，也有音译为托比的，但是因为是网络汉化组先汉化为阿飞的，所以一般习惯上做阿飞
二、求火影忍者主要人物和忍术的英文翻译~
1、里—莲化小李（八门全开能获得超越火影的力量，难道达不到S级）
2、双蛇**之术－御手洗红豆，大蛇丸
3、螺旋丸－第四代火影，自来也，鸣人，旗木卡卡西（？不明招数）
4、咒咒印术－大蛇丸，日向一族宗家
5、忍法召唤·土遁追牙术－旗木卡卡西
6、傀儡术－勘九郎，千代，赤砂之蝎
7、兽人体术奥义·牙通牙－犬冢牙，赤丸
8、奈烙见之术：令对手见到心中*惧怕的映像，进行心灵打击击。
9、霞从者之术：令对方见到一个又一个人的幻映，以扰乱敌人。
10、此处非之术：令对手误认一处为另一处地方用的幻术。－PSP究级英雄无幻城－大蛇丸
11、涅盘精舍之术：降下幻影般的羽毛，令敌人进入睡眠状态。－*师兜
12、黑暗行之术：制造出广大的黑暗环境，以封杀对手视野。－二代目火影
13、魔幻·此处非之处－木叶中忍考官 PSP究级英雄无幻城－大蛇丸
14、千年杀=：卡卡西的秘传奥义(?!)，以双手结成虎印状，再用力在敌方之后大力向**刺去…(即是大力刺**罢了…)
15、木叶旋风、木叶大旋风：高速以旋风腿攻击敌方下盘。
16、表莲华、里莲华：李洛克所使用的高级体术，以自己的身体拥抱敌方，再从高空向地面高速旋转冲击。是敌亡我伤的禁术之一。
17、肉弹战车：秋道一族的秘技『倍化之术』的伸延技，利用澎涨了的身体向对方滚去。
18、影舞叶：在下方击飞对手，再在空中敌方背后施展第二轮攻击。(可连接『表莲华』)
19、狮子连弹：空中连击技，可在『影舞叶』后使用，在空中连击后，在*后一击加上地心吸力的冲力，攻击力显而易见。
20、鸣人连弹：鸣人以『影分身之术』加上『狮子连弹』而成的『多人』连续体术。
21、尸鬼封尽—第四代火影，第三代火影
22、十拳剑—宇智波釉（封大蛇丸的那个）
